Inspireret af en sand historie...
FRANKIES TØS
Kom så!
Kom så, spark!
Kom nu!
Kom! Spark!
- Kom! - Spark!
Han er god, ikke?
- Kom så. - Ikke lige så god som dig.
- Pres på! - Her er Sandra Sinclair -
- ved bassinet i Long Center.
I fjor, da Clearwater Highs svømmestjerne -
- Kyle Connellan tog afgangseksamen med fem delstatsrekorder -
- frygtedes det, at Tornadoernes storhedstid måske var forbi.
Men det nye håb Donovan Peck -
- der er nystartet i junior-mesterskaberne -
- er nu godt på vej til at smadre de rekorder.
Kom så, stærk slutning!
Ja!
Sådan, gutter.
Sådan. Flot arbejde, flot arbejde.
- Der er han jo. - Hej, gutter. Flot ræs.
Godt klaret, du.
Flot klaret.
- Kyle, hvordan går det så? - Godt.
Jeg ville bare kigge forbi og sige farvel.
Kan du huske min fætter Sawyer?
Ja, da.
Kommer du og vinder lidt trofæer til mig en dag?
Så er det på mandag?
Ja.
- Ved du, hvor de sender dig hen? - Nej.
Håber, de har et bassin -
- for hæren får en rasende god svømmer.
Tak.
Pas på dig selv.
Jamen, dog.
Det er jo Jens Fup. Hvad gør du her?
Jeg måtte se tilbageskridtene ved selvsyn.
Så du tiden?
Ja.
Du ved vel, at dine rekorder er mine?
Når du kommer tilbage, så er dit navn væk.
Er det en udfordring?
Når som helst, hvor som helst.
Lang den her!
Gå langt!
Lad os flytte dem her.
Jeg har altid ventet den her dag.
Hans far, hans bedstefar.
Du er vist den klogere søster. Du giftede dig ikke med militæret.
Op med den!
Hvordan går det med Sawyer?
Ikke for godt. Lave karakterer i alt.
Og at han skal til sommerundervisning er åbenbart min skyld.
Kom nu, mand!
- Dybt, sådan. - Kom, end zone!
Kyle!
Er den ny?
Nej, jeg reparerer en gammel.
Den er flot.
Nå...
Sommerundervisning bliver sjovt, hva'?
Det er bare for sjov.
Men alvorlig talt, det får dig da ud herfra, ikke?
Du, lov mig en ting.
At du ikke sidder her hele sommeren.
Gå nu ud og få dig nogen nye venner.
Hvorfor?
Du.
Kig på mig, Sawyer.
Det er ikke din far om igen, ok?
Jeg forsvinder ikke.
Jeg skal bare derover et kort øjeblik, og så kommer jeg igen -
- og så kan vi to vinde guldmedaljer sammen. Hvad siger du til det?
Det er det, jeg mener. Jeg troede, du ville gå efter Olympiaden en dag.
Det har jeg også tænkt mig. Men træning koster penge.
Så jeg er lidt i hæren, så betaler de for det hele.
Du.
Jeg har noget til dig.
Familie Varer Evigt
Mener du det?
Nu kan du tage dit værksted med dig overalt.
Så. Kom nu, du. Tag med mig ud til festen.
Vi må hænge lidt sammen inden jeg rejser, ikke?
Måske lidt senere.
Okay.
Pas på dig selv.
Ring.
- Skal jeg nok. Elsker dig, mor. - I lige måde, Kyle.
Her er Tampa Bays country-radio.
Det var som syv.
Hallo!
Hallo, dreng! Har du en telefon?
En telefon. Har du en?
- Det er alarmcentralen. - Hallo.
Jeg ved ikke lige, hvem jeg skal ringe til.
Jeg står på Neemans Cove ved A90, der ligger noget i vandet.
Nej, ikke tættere på end det. Det ligner en delfin.
- Er De læge? - Nej, jeg mente ikke...
For en i pokker da.
Nu er jeg gal.
Det er okay. Der er ingen fare.
Jeg skal bare lige fjerne det her.
Hallo!
Hvad laver du? Gå væk. Vent på mig, jeg kommer lige straks.
CLEARWATER MARINEHOSPITAL
Marinebiologisk strandingsgruppe
Ok, gutter.
Det er derovre.
Hazel, forsigtig.
Har du skåret den fri?
Rolig, Hazel.
Søde, du må lige gå herover.
Forsigtig. Hold den på brystbenet.
- Pas på finnen, Hazel. - Ja, ja.
Find noget at skære rebene over med.
Det er en hun.
Hun ryster virkelig. Det er okay.
Hvor længe har hun ligget her?
Aner det ikke.
Lyt lige, far. Hun lyder ligesom Pip.
Ja, hun lyder faktisk lidt som Pip, ikke?
Kom med båren.
Ok, Clay, den er på vej.
Okay, bare hop af nu.
Så løfter vi på tre, ok? En, to, tre.
Hendes øjne er lukkede.
Flot lavet med kniven.
Jer på min side, sænk jeres stænger en anelse.
Og min side, løft.
"Forholdsord" angiver en placering.
Kan nogen svare på -
- hvad der angiver en sætning med et forholdsord?
Ok? Det gør et forholdsord.
Genstanden for forholdsordet ville være et navneord, et stedord, et gerundium...
Forholdsordssætning
Tak, fordi De ville komme, mr. Nelson.
De glemte forresten en opgave forleden.
Kom her.
Sæt dig så.
Jeg fortalte vist, hvad en sætning med forholdsord var.
Ikke? "Jeg fik småkagerne af min bedstemor."
Mildred Helms Grundskole
CLEARWATER MARINEHOSPITAL
Redning og genoptræning
Åbent 9-15
D YBHAVETS VIDUNDERE
Kun adgang for medarbejdere og frivillige
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Hvad...?
Hvordan kom du ind?
Af sted.
Gå, skrub af.
Rufus, nej! Hjælp til, tag fiskene.
- Gå væk! - Rufus, nej.
Nej, Rufus. Gå væk.
Giv mig låget!
Fy, Rufus, fy.
Han hedder Rufus, for han er ligesom en hund.
Han dukker bare op en dag og tror, han ejer det hele.
- Jeg bør... - Hvor skal du hen?
Vil du ikke se delfinen?
Er det ikke derfor, du er kommet?
Du er ham fra stranden, ikke?
Ok, men du må ikke sige det til min far.
Han kan ikke lide civile omkring de syge.
Hvordan kom du ind?
Bagdøren var ikke låst.
Årh, møg!
Jeg skal holde den låst, men jeg glemmer det altid.
Kom så.
Er alt det til delfinen?
Vinter? Hun kan ikke spise det endnu, hun kan knap nok røre sig.
Det kalder jeg hende.
Vi havde både Sommer og Efterår, de blev sat ud.
Årstidsnavne bringer nok held.
De her var til de andre delfiner, men nu de røg på gulvet -
- går de til skildpadderne. Delfiner må ikke få dit og dat.
Vi får dem fra restauranternes sted.
Min far siger, de spiser bedre end os. Hvis man altså kan lide sushi, adr.
Du siger ikke så meget, hva'?
Det her er førstesals-bassinerne, hvor vi har delfinerne.
Det her er Krista og Panama.
Vink.
Hvad?
Vink.
De er kloge, ikke?
Vidste du, at delfiner skal have andre delfiner hos sig?
Det siger loven, for de er virkelig sociale. Ligesom os, eller mig.
Kom.
Hun har ikke rørt på sig siden hun kom.
Hun har ikke engang åbnet øjnene.
Hazel.
Hej, Phoebe.
Hvem er det? Du ved godt, din far ikke vil have folk herom.
Jo, men det her er ham, der skar rebene af hende.
Han vil bare se, hvordan hun har det.
Ikke godt.
Der er meget dødt væv.
Der var ingen blodforsyning til hendes hale i meget lang tid.
Okay. Tak.
Pip.
Du må skynde dig ud. Sig det ikke til far.
Forresten.
Jeg hedder i øvrigt Hazel.
Ligesom øjenfarven?
Sawyer.
Søgning: Delfiner
Delfiner
Delfiner fra hele verden
Delfinlyde
Det er mig, Sawyer.
Sawyer.
Hvor mange gange skal jeg bede dig...
Kom så, dreng. Lad os gå i seng.
- Hvad? - Kom så.
Lektier til i morgen.
Tag sætningerne og opdel dem.
Og hvad skal udskilles? Sætninger med forholdsord.
- Det bliver værre at se på. - Jeg har.
Blodforsyningen var jo afskåret i lang tid.
- Hvad tror du er problemet? - Vi har gjort alt vi kan for hende.
Det er en svær betændelse.
Øger vi antibiotika?
De virker ikke rigtig. Der er for meget dødt væv.
Den stakkel. Hun ligner en, der har givet op.
Vi kan ikke tvinge hende til at leve. Det må hun klare selv.
Hallo, hold op.
Giv slip.
Væk.
Hold op. Gå så væk.
Hallo.
Kom her.
Kom herover.
Hvem er du?
Hvordan er du kommet ind?
Far. Det er ham drengen fra stranden.
Hazel, du kender jo reglerne.
Okay? Ingen må være på denne del af hospitalet.
Hvis du vil komme i åbningstiden...
Clay?
Hun er vågen.
Det er den Pip-lyd. Den laver hun til ham.
Prøv lige at komme med her engang.
Kom bare, det er i orden.
Du skal lige hjælpe mig med noget.
Gutter, få hende lige over til kanten af bassinet.
Nu bevæger hun sig pludselig.
Prøv at lægge din hånd på hende.
Det er okay.
Far, kom her.
Hun kan rigtig godt lide ham. Må han godt komme igen?
Aner det ikke.
Kom så, dreng.
Tøj på, ellers kommer du for sent.
Hej, mor. Jeg ville tage lidt tidligere af sted og være i forkøbet.
Morgenstund har guld i mund.
Hav en god dag.
Hazel?
Dr. Clay?
Hazel?
Hvad er der?
Det er okay.
Hendes hale var for betændt.
Min far sagde, at den måtte skæres af.
Men den svømmer de jo med.
Hvordan overlever hun, hvis hun ikke kan svømme?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde ikke noget valg, gutter.
I det mindste har hun en chance nu.
Vil du have en limonadeis, før du tager hjem?
Jeg laver dem selv.
Nej, tak. Jeg må hellere komme af sted.
Jeg ved snart ikke.
Intet kvæler dårlige nyheder -
- bedre end en af mit barnebarns limonadeis.
Kom nu.
Jeg giver.
Har I altid boet ved vandet?
Min bedstefar siger, vi har saltvand i årerne.
Hvilket jeg faktisk troede på, indtil jeg var seks år.
Det er hans båd der.
Da min far var dreng, sejlede de hele verden rundt i den.
Hvad laver din far?
Aner det ikke.
Han rejste for fem år siden.
Vi aner ikke, hvor han er.
Han hverken ringer eller skriver.
Hvad laver din mor så?
Hun døde, da jeg var syv.
Hun hverken ringer eller skriver.
Kom.
Jeg tilbringer dagevis heroppe. Laver lektier eller alt muligt.
Jeg er hjemmeundervist. Det er derfor, jeg er sådan et snakkehoved.
Kan du lide skolen?
Jeg dumper i det meste.
Så har du nok bare ikke fundet et emne, der interesserer dig.
Vil Vinter dø?
Det håber jeg ikke.
- Hej, Virginia. - Godmorgen, Sawyer.
Der er han jo.
Godmorgen.
- Hej, Hazel. - Hej.
- Hvordan har hun det? - Vi prøver at få mad i hende.
Det er pedialyt. Babymad.
Hun vil ikke have det.
Lad os droppe det.
Kan du svømme?
Mig?
Phoebe har været hos hende hele natten, hun må sove.
Kan du svømme?
Hop i.
Det er okay.
Kom bare. Jeg tager dig.
Sådan, ja.
Kom herover ved siden af Phoebe.
Kan du se, hvordan hun holder hende?
Læg din højre hånd herunder. Flot.
Hun er lidt tung.
- Sådan? - Ja.
Hold hendes åndehul oven vande. Pas på øjet.
- Har du hende? - Ja.
Bare gå lidt rundt med hende.
- Vi ses lige om snart, okay? - Hvad skal du?
Til møde med bestyrelsen.
Burde jeg skyde dig med det samme?
Bare hold øje med ungerne, gider du?
Hvorfor? De klarer sig fint.
Det er dig, der skal holdes øje med.
Det er ikke kun os, det er al almennyttigt.
Alle, der er afhængige af regeringsstøtte.
Gloria, de har ikke dyr, hvis liv afhænger af dem.
Jamen, vi svømmer jo i gæld.
På et halvt år har vi mistet to store bidragydere.
Men lidt godt nyt er der. Vi har ét godt tilbud her.
PHILIP HORDERN Ejendomsentrepenør
- Må jeg fortsætte mit arbejde? - Han er ikke ond.
Han overbyder -
- og er villig til at dække flytningen af alle dyrene.
For Florida mangler et hotel mere.
Vi kan slette gælden og finde steder til dyrene.
Og måske senere igen omgruppere.
- Vi kan ikke fortsætte sådan her. - Sandt nok.
Der er lidt tid endnu. Måske kommer der en firmasponsor.
Eller også vinder Rufus i lotto.
Få hende lidt længere herover.
Kom, Vinter.
Hun nægter.
Lad os prøve med slangen.
Hvad med at lade Sawyer prøve?
- Vil du prøve? - Hvad gør jeg?
Placér den ved øjet.
Sådan der.
Tal til hende.
Okay.
Kom så, Vinter.
Jeg ved godt, du har det skidt.
Men du må altså spise.
Hvis ikke du spiser, får du det aldrig bedre.
Og det er godt.
Hazel har selv lavet det. Kun naturlige råvarer.
Se selv.
Lækkert.
Min far er jaloux.
Han plejer at være yndlingen.
Jeg er ikke jaloux.
Kom nu.
Hun drikker. Hun drikker, far.
Sådan, ja.
Hun vil have mere.
Ok, nu er jeg jaloux.
Hej, mor.
Onkel Max, moster Alyce.
Hvordan var skolen i dag?
Fin nok.
Interessant.
For mr. Doyle ringede og sagde, du ikke har været der hele ugen!
Sawyer, hvor har...?
Hvad lugter her af?
Har du været ude og fiske?
Gå derud igen.
Ok. Men jeg går ikke i skole i morgen.
Ikke tale om. Ind igen og skrub noget mere.
- Vinter behøver mig, hvis jeg stopper... - Jeg spørger ikke.
Du går i skole i morgen og dermed basta.
Hvad?
- Jeg sagde ikke noget. - Nej.
Kom nu, Max, hvad?
Jeg kan bare ikke huske, hvornår Sawyer sidst har været begejstret for noget.
Sådan gør vi ikke, Sawyer.
Vi forsvinder ikke i en uge ad gangen -
- til et eller andet fremmed sted med en flok fremmede.
Og bæltet rigtig på, for 120. gang.
- Du får mig til at skælde ud. - Det gnaver.
Hellere det end en airbag-tatovering i hovedet.
- Lækkert sindsbillede, mor. - Et eller andet.
Der kunne være sket alt muligt. Du kunne være druknet -
- eller være blevet stukket af en sværdfisk, for hulen da.
- Er det her? - Ja.
Det plejede at være et kloakanlæg, før de omdannede det. Sejt, ikke?
Kom nu, mor.
Sawyer, vent...
Væk med sig!
Hvad laver du? Lad mig så være.
Hjælp!
UDGANG
Hej, mor.
Hvor blev du af?
Her er vores nursehajer.
Og vores havaborrer, og månefisk, og havruder.
Hej, Sawyer.
Hej, Virginia.
Og her er vores oddere. De er alle sammen syge eller sårede.
Men når de får det bedre, bliver de sat ud igen.
Nuttede, ikke?
Men peg en finger mod dem, så kan de bide den af.
Det skal jeg huske.
- Hej, Sawyer. - Hej, Rebecca.
Hun passer fiskene.
Og det er så tidevandsbassinet.
Der er en søstjerne, en konkylie og et søpindsvin.
Og det her er Fred, vores nøgensnegl.
Bare rør ved ham, hvis du vil.
- Ellers tak, jeg klarer mig. - Sikker? Okay.
Og det er så delfinbassinet.
Jeg kan ikke se noget.
Bare vent et øjeblik.
Det er Panama.
Hun er lidt gammel og halvdøv, og kan ikke fange fisk -
- fordi de bruger ekkolokalisering. Så hun bor her.
Og det er Krista. Hun blev sejlet over af en båd.
Når hun er helet, sender vi hende hjem.
- Labert, ikke? - Ja.
Det er så Vinter.
- Velkommen til. Jeg hedder Reed. - Hej, Lorraine.
Vi har hørt meget om dig.
Gid jeg kunne sige det samme om jer.
Det er min søn Clay.
Og Phoebe og Kat, de er delfin-eksperter.
Hej.
Og det er så Hazel, mit barnebarn.
- Hvor gammel er hun? - Hun er bare en unge.
Men delfiner bliver hos mødrene i årevis.
Sawyer er hendes mor nu.
Faktisk er vi alle sammen hendes mor.
- Sawyer, jeg savner ord. - Jeg tager ekstratimer, laver opgaver.
- Hvad som helst. - Jeg tror på dig.
Jeg er med. Det her er fantastisk.
- Jeg snakker med mr. Doyle. - Jes!
Det er et ja. Tak, tak.
Det var så lidt.
- Hazel, hun sagde ja! - Jes!
- Hej, jeg er Clay. - Hej.
- Lorraine. - Hyggeligt at møde dig.
Jeg anede ikke, du ikke kendte til det. Det beklager jeg.
Det er i orden, det var ikke jeres skyld.
Han er en god dreng.
Han har en helt fantastisk tilknytning til Vinter.
Jeg har aldrig set mage.
Det er da godt. Så følger der måske også mennesker.
Jeg må smutte.
Selvfølgelig, bare kom igen.
- Ses hjemme, du. - Hej, mor.
- Hyggeligt at møde dig, Hazel. - I lige måde.
Hvad glor du på?
Nej, det kan jeg ikke.
Hvis han får lov, hvordan er det så fair for de andre børn -
- med ødelagte somre?
Det er jo min pointe.
Sawyer har sit livs bedste sommer.
Og han er villig til at gøre alt.
Han kan skrive opgaver eller fristil, lave collage.
Hans oplevelser er så meget rigere -
- end noget, De kan lære ham her i klassen.
Jeg er en rigtig god lærer.
Sådan mente jeg det ikke, mr. Doyle.
Hør, jeg var heller ikke begejstret i starten.
Men jeg ser noget, som både en mor og en lærer -
- drømmer om at se.
En begejstret knægt.
Han er virkelig engageret, og det er ikke med en Game Boy.
Det er med noget, der er levende, og smukt og ægte.
Vil han have meritten, skal han komme til timerne.
Jeg beklager.
Det bør De.
- Godmorgen, mor. - Hej, min dreng.
Din nye skoleuniform Hilsen mor
- Tak! - Så lidt.
Lad os se om den passer.
Din mor virker rigtig sød.
Ja, hun er sej nok.
- Det samme er din far. - Ja.
- Vinter, hold op. - Lad være.
Hold op.
Hvad er der med hende?
Aner det ikke.
Hjælp mig med... Vinter!
- Vinter. - Vinter!
Vinter! Hjælp os!
Far! Phoebe!
Dr. Clay!
- Hazel? - Far!
- Vent lidt! - Hvad?
Hun prøver at svømme.
Kom herover, gutter. Kom her.
Hun snor sig som en slange eller noget.
Det er flot, Vinter.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Mand, det er bare så fedt.
Vinter, se lige alle de her ting.
Se, hvad Sawyer har taget med til dig.
Han har så meget legetøj med. Ja, ikke?
Det her er ren chokolade-milkshake for dem.
Hazel?
Nu ikke for stramt.
Sådan, ja. Lidt til venstre.
Vinter, kig på din gummiand.
Vil du have din and? Her.
Hent den, Vinter.
Sådan, ja.
Hej, mor.
Gæt engang, hvad der skete i dag.
Kyle.
Der er sket en eksplosion, skat, og det er vist ret slemt.
Klarer han sig?
Det tror de.
- Han er på vej hjem. - Ja.
Hvad er I i færd med?
- Sawyer har lavet den. Sej, ikke? - Ja.
Ret sej.
Jeg hørte om din fætter.
Det gode er, at han er i live.
Det er det vigtigste, ikke?
Ja.
Jeg kunne bruge lidt hjælp på aftenvagten i dag.
Til at holde lidt øje med Vinter.
Virkelig?
Ja, det ville være fint.
Dr. Clay?
Du kan vist godt kalde mig Clay nu.
Ok.
Tror du, at Vinter kan huske ting?
Såsom havet.
Hendes familie?
Det er svært at sige. De er jo ret kloge.
Nogen mener, at de er klogere end os.
Nogen mener faktisk, at delfiner er mennesker.
Fortæl ham den.
Okay.
I Californien har chumash-indianerne en legende.
De mener, at for længe siden ville deres gudinde Hutash -
- have alle, der boede på øerne til at flytte til fastlandet.
Så hun byggede en bro til dem af en regnbue.
Alle vandrede begejstret over til fastlandet via regnbuen.
Ungerne sprang glade rundt og dansede og sang.
Sådan er børn jo.
Men de faldt ned af regnbuen og styrtede ned mod havet.
Og forældrene var rædselsslagne for -
- at Hutash skulle blive vred og lade deres børn drukne.
Men nej.
Hun viste barmhjertighed, fordi hun elskede deres leg.
Så i selvsamme øjeblik, at børnene ramte vandet -
- forvandlede hun dem til delfiner.
Sådan at de kunne lege for evigt.
Tak.
Jeg ved ikke, om du ved det, men min fætter Kyle er kommet slemt til skade.
Vi ved endnu ikke hvor slemt.
Men han er stærk.
Så han skal nok klare sig.
Det gør I begge.
Vinter, hvad laver du?
Vil du have en snack? Derovre?
Hov.
Hold lige op.
Hvad vil du?
Vil du lege?
Vil du have et legetøj? Ok.
Vi har masser af legetøj.
Bowlingkegle?
Nej? Okay.
Så har vi...
Hvad med anden? Du kan godt lide anden, ikke?
Anden?
Den er god, her.
Værsgo, Vinter.
Kom så, Vinter.
Kan du se anden? Kan du se den? Kom så.
Vil du have anden?
Vinter, vil du have den eller ej?
Vinter.
Var det dét, du ville?
Vil du plaske?
Tag den!
Hold op, hold op! Okay, jeg overgiver mig.
Du har vundet.
Okay.
Du vinder.
VELKOMMEN HJEM, KYLE
Hvor er Kyle?
Moster Alyce har ringet, søde.
Han valgte at tage direkte til veteran-hospitalet.
Jamen, vi er jo hans familie.
Jeg ville vise ham nogle ting, og han skulle se Vinter.
Det ved jeg godt.
Han har brug for lidt tid.
Ok, men vil De sige, at jeg har ringet igen?
Ja. Sawyer.
Hans fætter.
Ok, tak.
Du lovede jo, du ville lære mig at flyve med den.
Måske hjælper det.
Ok, jeg får den op i luften, så kan du flyve den.
Men vær forsigtig, okay?
Mand, det er bare så sejt.
Ok, det her er op. Og ned. Til siden.
Lad mig prøve. Kom nu!
Vent lidt.
- Ok, meget små bevægelser. - Jeg er med.
Labert.
Pas på.
Pas nu på. Stop. Hov!
Du gode! Langsommere!
Hazel!
Undskyld, undskyld. Åh, nej.
Hvor blev den af?
- Jeg kan ikke se den! - Det kan jeg heller ikke.
- Lad mig. - Giv mig den...
Hold op.
Der er den!
Her kommer den.
Pas på!
Det var for sejt!
Phoebe, jeg fløj en helikopter. Kom og se.
Din far ringede. Der er noget med Vinter.
Kan du se den bule her? Den er svær at se.
- Er det noget slemt? - Disse muskler er vokset.
De trækker i hendes ryghvirvler og forårsager skade lige her.
Fra svømningen.
Ja, en delfinhale er bygget til at vippe op og ned.
Ikke at gå fra side til side.
Jamen, hun kan ikke svømme på anden måde.
De er ikke bygget til at bevæge sig sådan.
Hvad kan der ske ved det? Så får hun en bule, det er da ikke slemt.
Hendes rygsøjle er opbygget ligesom vores.
Den styrer alt. Hendes vejtrækning, puls og bevægelse.
Kommer den til skade...
Mener du, hendes svømning kan slå hende ihjel?
Vi kan jo give hende lidt træning for at gavne det, men...